***
Карітас-Спес Луцьк
парафії св. Петра і Павла
***
Caritas-Spes Łuck
parafii św. Piotra i Pawła
***
Caritas-Spes Lutsk of St. Peter and Paul Parish
***
Релігійна Місія "КАРІТАС-СПЕС"
ЛУЦЬКОЇ ДІЄЦЕЗІЇ
РИМСЬКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ
Команда Caritas-Spes-Lutsk
Павло Хом'як
Iніціатор та креативний засновник
команди "Caritas-Spes-Lutsk".
«Великі переміни розпочинаються з маленьких змін»
Відповідальний за функціонування
команди "Caritas-Spes-Lutsk".
ks. Paweł Chomiak - dyrektor
Inicjator i kreatywny założyciel zespół "Caritas-Spes-Lutsk".
«Duże przemiany zaczynają się od małych zmian»
Odpowiedzialny za funkcjonowanie "Caritas-Spes-Lutsk”.
Pavlo Khomyak
Initiator and creative founder of the "Caritas-Spes-Lutsk" team. "Big changes start with small changes."
Responsible for the functioning of the team "Caritas-Spes-Lutsk".
Марцін Цєсєльскі
«Ми настільки цінні, скільки можемо дати від себе іншим»
У Карітас-Спес-Луцьк модерує закордонною діяльністю, надзвичайні ситуації та контакти соціальні, зокрема спілкування.
ks. Marcin Ciesielski
«Tyle jesteśmy warci, ile możemy dać z siebie innym»
W "Caritas-Spes-Lutsk" odpowiada m.in. za działania zagraniczne, sytuacje kryzysowe i kontakty społeczne, w tym komunikację.
Marcin Cieselski
"We are as valuable as we can give to others"
In "Caritas-Spes-Lutsk" moderates foreign activities, emergencies and social contacts, including communication.
_JPG.jpg)
Анастасія Марків
«Краса це не тільки зовні, але й в середині»
Сповнена ентузіазмом і запалом до соціальної дії. Відповідальна за міжнародну комунікацію та волонтерство в "Caritas-Spes-Lutsk".
Anastasia Markiv
«Piękno jest nie tylko na zewnątrz, ale i w środku»
Pełena entuzjazmu i zapału do działań społecznych. Odpowiada za komunikację międzynarodową i wolontariat w "Caritas-Spes-Łuck".
Anastasia Markiv
"Beauty is not only outside but also inside"
Filled with enthusiasm and passion for social action. Responsible for international communication and volunteering at Caritas-Spes-Lutsk.
Ольга Бортник
«Допомога ближнім приносить радість та можливість розвиватись»
Активна, радісна та відповідальна за фінансову сторону та працю з волонтерами "Caritas-Spes-Lutsk".
Olha Bortnyk
«Pomaganie bliźnim przynosi radość i możliwość rozwoju»
Aktywna, radośna i odpowiedzialna za stronę finansową w "Caritas-Spes-Lutsk", pracuje z wolontariuszami.
Olga Bortnik
"Helping others brings joy and the opportunity to develop"
Active, joyful and responsible for the financial side and work with Caritas-Spes-Lutsk volunteers.
