День, сповнений підтримки, щирих емоцій, згуртованості в команді та допомоги ближнім.
Саме так можна описати акцію "Обід для потребуючих", яку проводила команда Карітас-Спес Луцьк парафії Св. Петра і Павла це наша друга акція в рамках виграного нами мікро-гранту від центрального офісу Caritas-Spes Ukraine в якому наша команда проходила навчання.
Наші волонтери старанно готували різноманітні страви, які потім були доставлені 30 людям, які не мають змоги подарувати собі свято повноцінний обід складався із рідкої страви, гарнір із м'ясом та овочами, салат та десерт.
Щирі емоції, сльози вдячності та теплі посмішки наситили вчорашній день та зробили його ще більш особливим.
І ми вкотре переконуємось та заохочуємо інших, що робити добро легко та радісно, особливо у команді однієї великої родини.
Дякуємо усім, хто долучився до допомоги, хто своїми зусиллями допоміг подарувати радість тим, хто поруч із нами.
_________
Dzień pełen wsparcia, szczerych emocji, pracy zespołowej i pomocy innym.
Tak można opisać akcję „Obiad dla potrzebujących”, organizowaną przez zespół Caritas-Spes Łuck parafii św. Piotra i Pawła .
Nasi wolontariusze przygotowywali różnorodne potrawy, które następnie dostarczane były do 30 osób, które nie były w stanie zapewnić sobie świątecznego obiadu składający się z zupy, drugiego dania z mięsem i warzywami, sałatki oraz deseru.
Szczere emocje, łzy wdzięczności i ciepłe uśmiechy sprawiły że ten dzień stał się wyjątkowym.
I znowu jesteśmy przekonani i zachęcamy innych do czynienia dobra z łatwością i radością, zwłaszcza w zespole jednej wielkiej rodziny.
Dziękujemy wszystkim, którzy włączyli się do działania, którzy swoimi wysiłkami pomogli nieść radość ludziom wokół nas.
_________
A day full of support, sincere emotions, teamwork and helping others.
This is how we can describe the action "Lunch for the needy", which was conducted by the Caritas-Spes Lutsk team of St. Peter and Paul Parish.
Our volunteers diligently prepared a variety of dishes, which were then delivered to 30 people who are unable to give themselves a holiday a full lunch consisted of a liquid dish, a side dish with meat and vegetables, salad and dessert.
Sincere emotions, tears of gratitude and warm smiles saturated yesterday and made it even more special.
And once again we are convinced and encourage others to do good easily and joyfully, especially in a team of one big family.
Thanks to everyone who joined to the activity, who helped to bring joy to those around us with their efforts.